黄利达，中共党员，西语学院应用英语系、西葡语系教师党支部党员，哈尔滨师范大学西语学院讲师，翻译理论教研室主任。荣获哈尔滨师范大学2013-2014年度、2016-2017年度、2017-2018年度和2020-2021年度教学优质奖贰等奖，哈尔滨师范大学第十四届“优秀中青年教师教学奖”和西语学院2024年度阳光奖教金。主要教授《商务英语口译技能》、《商务英语口译实训》、《口译工作坊》、《英语口语》和《外语教学流派》等课程。

黄利达，亚布力山庄 NOC 语言服务经理，在此次亚冬会中带领6名哈工大语服志愿者田忠来、叶睿卿、郭林杰、梁月星、刘鹤、刘心怡，和2名俄语译员，负责亚布力山庄的翻译工作。她与山庄各部门配合，顺利完成了8个国家9个团队的接待工作，为亚布力山庄提供了强有力的语言服务保障：帮助安保人员翻译《特殊物品报备审批表》、《外国运动员、随从官员安检须知》；帮助医疗工作者翻译《医疗救急联系方式表格》和医务室问诊提示；帮助交通部门翻译《冬季两项运动员离开交通服务须知》；帮助餐饮部门翻译餐饮时间表；帮助核实系统里冬季两项团队的英语行程信息；帮助客房翻译温馨提示语；帮助场馆审校英语投票说明、工作计划表、工作人员班车时刻表英语版、访客通行须知等。在整个赛事期间，语服工作人员坚持值夜班，提供24小时响应式语言服务。语服志愿者叶睿卿运用现代化的智能技术，协助录制并完成了中英文版过安检须知音频，并且多次帮助其他语言的安检须知音频进行调试，保障亚冬会后勤工作的顺利完成。

黄利达态度认真诚恳、为人谦和有礼、工作尽职尽责。她与在亚布力山庄共同工作、生活的朋友们结下了深厚的友谊。她待人包容且真诚的态度，也给人以满满的温暖和感动，这种宝贵的品质在所有志愿者心中都留下了浓墨重彩的一笔。在她和志愿者们的共同努力以及亚布力山庄场馆主任王斌坚强有力的领导下，亚布力山庄的志愿者工作顺利及时完成。

语服志愿者们默默付出，积极配合山庄各部门完成接待入住工作。2月5日凌晨两点二十分,蒙古队12人抵达山庄，当天值班的田忠来、郭林杰几乎彻夜未休，只为保障入住工作的顺利完成。2月8日凌晨，日本和黎巴嫩团队陆续到达山庄，是志愿者刘鹤与刘心怡不辞辛劳，片刻未停的工作直至后半夜。2月8日，蒙古队有一名新队员加入，由于该运动员没有权限，无法入住亚布力山庄，面对此突发情况，语服志愿者田忠来配合蒙古队其他成员到鹿林山舍，冷静高效的解决了问题。志愿者们凭借务实、高效的工作态度，圆满完成了这次任务。

赛后感想：有幸以英语语言服务主管的身份，参与2025年亚洲冬季运动会志愿服务，是我职业生涯中一段弥足珍贵的经历。这场国际体育盛事不仅让我见证了冰雪运动的激情与魅力，更让我深刻体会到了语言作为沟通纽带的力量，以及团队协作背后的温暖与坚韧。在亚布力山庄共同工作、生活的这段岁月，结识了很多可亲可敬、真诚善良的朋友，予人以满满的温暖和感动。此次宝贵的经历已然在我们的人生中留下了浓墨重彩的一笔。