2025年西语学院研究生调剂复试工作方案

哈尔滨师范大学西语学院硕士研究生调剂复试工作方案，依据《哈尔滨师范大学2025年硕士研究生招生考试复试录取工作方案》制定，坚持“择优录取、保证质量、宁缺毋滥”的原则，做到全面考察，有所侧重。在德智体等各方面全面衡量的基础上，突出对专业素养、科研能力、创新精神和综合素质的考核。复试考核总分为150分。复试具体时间地点以2025年4月10日（周四）、4月11日（周五）以线上线下集合的形式进行。考生在线上，以腾讯会议平台进行复试。各专业具体安排如下：

具体复试办法如下：

学术型研究生

学术型研究生包括英语语言文学、外国语言学及应用语言学两个二级学科方向。具体考核内容如下：

（1） 专业能力考核（100分）：考察学生对本专业及专业方向知识、理论等掌握情况；考试形式为面试。考官用英语对考生进行提问，考生用英语做出回答。提示：英语语言文学专业考生需要提前上报复试时答题方向：英国文学、美国文学、英语语言学。

（2） 综合面试（30分）：内容重点包含思想政治素质和道德品质、大学阶段学习情况及成绩，重点考核分析和解决问题的能力、对本学科发展动态的了解、创新精神和科研潜力、人文素养等；如果评委以英文提问，考生以英语作答；如果评委以中文提问，考生以中文作答。

（3）外语听力、口语测试（20分）：考生进行第二外语听力（10分）、口语（10分）测试。

翻译硕士考生（英语笔译）

一、专业能力考核（100分）

此部分是对考生进行英汉和汉英翻译实践能力的考核，主要考察考生的翻译技巧、翻译策略、翻译熟练程度等反映翻译实践能力的表现，同时考察英语及翻译专业理论水平。每位考生根据题签内容，在给定的准备时间之后，进行现场翻译能力测试。

二、英语听力、口语测试（20分）

此部分包括英语听力理解能力（10分）和英语口语表达能力（10分），考核考生对英语听力素材信息的获取能力、分辨能力，口语表达过程中展现的语音面貌、词汇表达、语言逻辑和思想内容。

三、综合面试（30分）

此部分考核考生的专业素养和综合素质，内容重点包括思想政治素质和道德品质等。如果评委以英文提问，考生以英语作答；如果评委以中文提问，考生以中文作答。

学科教学研究生（英语）全日制及非全日制

一、专业能力考核（100分）

此部分主要是对考生英语教学实践能力的考核。每位考生根据题签内容，在给定的准备时间之后，进行现场教学展示。主要考察考生课堂教学设计能力和教学实施能力，特别是教学目标、教学过程的一致性和有效性。

二、英语听力、口语测试（20分）

此部分包括英语听力理解能力（10分）和英语口语表达能力（10分），考核考生对英语听力素材信息的获取能力、分辨能力，口语表达过程中展现的语音面貌、词汇表达、语言逻辑和思想内容。

三、专业素养考核（30分）

此部分主要考核考生的专业素养和综合素质，内容重点包括思想政治素质和道德品质、英语教育专业理论知识、分析解决问题的能力、人文素养等。如果评委以英文提问，考生以英语作答；如果评委以中文提问，考生以中文作答。

2025年西语学院研究生复试工作小组

 2025年4月9日