讲座题目：协同创新驱动下的口译自主学习
主讲人：许文胜教授
讲座时间：2018年5月10日（周四）13:30
讲座地点：西语楼527室
讲座人简介：南京大学翻译学博士，上海外国语大学博士后，同济大学外国语学院教授，博士生导师。美国蒙特雷国际关系学院高级翻译学院、马萨诸塞州立大学翻译中心访问学者，教育部学位与研究生教育发展中心通讯评议专家，上海教育评估院通讯评议专家，《解放军外国语学院学报》、《外语电化教育》审稿人。曾兼任江苏省翻译协会副秘书长，安徽省、江苏省政府、美国驻华使馆、美国驻沪领馆、英国文化委员会、欧盟商会等机构译员。 讲座内容：口译学习的技能习得需要大量训练，其中以个体为主。大数据时代，自主学习形式日趋丰富，手段更为先进。新技术可以集成文本、音频、视频，为各种口译活动提供可能。教师和学生都需要新技术来辅助和实施口译自主训练。本次报告分析联合国、欧盟的译员选拔及录用情况，结合教学实践，提出口译自主学习基本原则、自主学习环境创设、学习资源整合与共享、学习模式及策略。
